onderwerp herhalen

[Jagorr]

Goedendag, iedereen.
Mijn excuses voor het voorbeeld, maar dat is de originele zin waarover ik een vraag heb:
Zoals jullie weten woedt het coronavirus door Europa en verspreidt het zich verder over de wereld.
Moet het onderwerp bij een zinsomzetting worden herhaald? Of gaat het zonder het het in het tweede zinsdeel?

 

[Red Arrow]

Het moet herhaald worden in dit geval omdat de woordvolgorde anders is in beide delen van de zin.

De volgende zin kan je wel zeggen zonder "het" te herhalen:
Het coronavirus woedt door Europa en verspreidt zich verder over de wereld.
Waarom moet je het niet herhalen? Omdat je "woedt door Europa en" gewoon kan schrappen en dan klinkt de zin nog steeds juist:
Het coronavirus verspreidt zich verder over de wereld.

Als je een deel van jouw voorbeeldzin schrapt, dan merk je dat "het" niet weggelaten kan worden!
Zoals jullie weten, woedt het coronavirus door Europa en verspreidt het zich verder over de wereld.
=> Zoals jullie weten, verspreidt het zich verder over de wereld.
De tweede zin is duidelijk verkeerd zonder "het". Daarom is de eerste zin ook verkeerd.

Snap je?

 

[Jagorr]

Nu is dat volmaakt duidelijk. Dank je!

 

[ThomasK]

Eigenlijk moet je ook kijken naar de aanloop, de bepaling die je vooropzet, in dit geval: "Zoals jullie weten". Die slaat op beide zinnen en verklaart dus de inversie in beide zinnen - en dan moet je inderdaad een onderwerp hebben, al gebeurt dat niet altijd...