One day I will look like an elephant

gozo

Member
USA
"One day I will look like an elephant... I can't wait!"

The reason is, a friend wrote this on my Facebook page and I want to respond: "そん​なにでっかいアイスたべちゃ、どんどん太っちゃうよ!!​!"

Please write it in kana...
 
Last edited:
  • So...what's your question..., if you want a Japanese translation for "One day I will look like an elephant... I can't wait!", then I might write it as "そのうちゾウみたいになっちゃうよ・・・たのしみ!" (But I may be misreading your sentences cos I'm not sure what you mean by saying you can't wait to look like an elephant...)
     
    Last edited:

    gozo

    Member
    USA
    Thanks... A Japanese friend and I always joke around... I put a photo of me eating ice cream on facebook, and she wrote, " "そん​なにでっかいアイスたべちゃ、どんどん太っちゃうよ!!​!" I want to respond sarcastically, "One day I will look like an elephant... I can't wait!" In other words, one day I will be big and fat like an elephant... I can't wait!
     
    Thanks for the feedback, haha alright then I think you could say like 'いつか、ゾウさんみたいにおおきくなるんだよ・・・たのしみ!' or more casually 'いつかゾウさんみたいにおっきくなるんだ・・・たのしみだよ!'/'いつかゾウさんみたいにでっかくなるんだもんね~...たのしみだね~!' (Of course you can simply say 'ゾウ' instead of 'ゾウさん' to refer to an elephant. Adding 'さん' just makes it sound cuter.)
     
    < Previous | Next >
    Top