oneness

< Previous | Next >

laurard

Member
castellano, argentina
familia, necesito ayuda de algun sabiondo del ingles.

"I began to realize a new “oneness” with all faithful Christians"...

oneness a que se refiere en esta oracion...

porque es unicidad... pero en esta oracion no me suena...

gracias anticipadas...
 
  • Txiri

    Senior Member
    USA English
    "Empecé a sentirme muy unido a todos los fieles cristianos ..." quizás
     

    Abledude

    Member
    Spanish, Bolivia
    Para mi lo más correcto es que en ese caso "oneness" es estar "en un mismo espíritu" como se suele decir en un ambiente cristiano evangélico.
     

    Bill Harford

    New Member
    Spanish from Spain
    Yo me he vuelto loco también intentando traducir la palabra 'oneness' hasta que he encontrado 'plenitud' ¿que tal te suena?
     
    < Previous | Next >
    Top