lafinojosa
New Member
español
Hola: ¿pueden darme ,por favor, una definicion de la palabra ontofanía? no la encuentro en el diccionario. ¿Y su correspondencia al portugues? Gracias
ontofanías
- Thread starter lafinojosa
- Start date
daniel.uy
Senior Member
Rio de la Plata Spanish
Ontofanía, como bien dices, no se haya en el diccionario. Me pregunto si será un neologismo, una palabra acuñada deliberadamente. Podría ser:
onto- = el ser, como en ontología (del gr. ὄντολογία: ὄν-[on-], ὄντος- [ontos-], el ser y -λογία [-logia], estudiuo o tratado ).
+
-fanías = manifestación, como en epifanía (del lat. epiphanīa, y éste del gr. ἐπι[epi], sobre y yφάνεια[phaneia], manifestación)
____________
manifestación del ser (?)
¿Qué dicen los expertos?
onto- = el ser, como en ontología (del gr. ὄντολογία: ὄν-[on-], ὄντος- [ontos-], el ser y -λογία [-logia], estudiuo o tratado ).
+
-fanías = manifestación, como en epifanía (del lat. epiphanīa, y éste del gr. ἐπι[epi], sobre y yφάνεια[phaneia], manifestación)
____________
manifestación del ser (?)
¿Qué dicen los expertos?
Giorgio Lontano
Senior Member
Guatemala - Español
Olá
Pesquisando no Google achei que o termo é quase o mesmo em Espanhol, Italiano e Português, só que nestas ultimas duas línguas não leva acento: ontofania.
Em quanto ao significado, eu não sou nenhum experto, mas acho que você tem razão Daniel. Vejam neste link (em Português).
Saudações.
Pesquisando no Google achei que o termo é quase o mesmo em Espanhol, Italiano e Português, só que nestas ultimas duas línguas não leva acento: ontofania.
Em quanto ao significado, eu não sou nenhum experto, mas acho que você tem razão Daniel. Vejam neste link (em Português).
Saudações.
Espinharas
Senior Member
Brasil Português
Olá,
a etimologia dada por Daniel está perfeita. Assim, ontofania seria a manifestação ou revelação profunda de um ser, especialmente de uma pessoa, revelação de sua identidade ôntica, o que a diferencia de outras pessoas.
a etimologia dada por Daniel está perfeita. Assim, ontofania seria a manifestação ou revelação profunda de um ser, especialmente de uma pessoa, revelação de sua identidade ôntica, o que a diferencia de outras pessoas.
lafinojosa
New Member
español
Muchas gracias.Yo pensaba lo mismo pero no estaba totalmente segura.
Hola, buenas:
La etimología y traducción aquí propuestas de «ontofania» son correctas. Sin embargo, una objeción al ejemplo que aporta amablemente Espinharas: la identidad óntica no es lo que diferencia o concreta al individuo de una especie respecto a los otros individuos de esa misma especie, sino precisamente lo que todos ellos comparten como carácter esencial que los diferencia de otras especies.
Lo óntico hace referencia a un modo particular de existencia, o una entidad, fundamentado por algún tipo de esencia, por lo que cabe definir ontológicamente nuestro objeto mediante sucesivas categorizaciones abarcantes o excluyentes (pongamos: los seres vivos, o los vertebrados, o los mamíferos, o los humanos...). Pero llegar a escala de individuo equivaldría, entiendo, a desdibujar precisamente el carácter óntico de lo concreto individual, a hacerle perder sentido a su categorización ontológica (a no ser que se trate de unicidades o ciertos fenómenos trascendentes, como entidades de orden divino y tal).
(Todo ello desde un lenguaje riguroso, claro; no me refiero al uso coloquial, que puede permitirse en aras de la comprensión hablar retóricamente de que Fulanito sea ontológicamente tal o cual).
Así, por ejemplo, la ontofanía de lo pétreo —no de una piedra, sino de su esencia— sería la dureza, la permanencia, incluso la inmutabilidad o resistencia al cambio (no hablamos desde un enfoque geológico, sino desde la inmediata percepción humana de algo que se le manifiesta más allá de la apariencia concreta).
Es un término utilizado en Filosofía, Teología, Antropología, Historia de las religiones y disciplinas análogas, aunque no sea infrecuente encontrar en su lugar incorrectamente empleado «ontología».
Saludos
La etimología y traducción aquí propuestas de «ontofania» son correctas. Sin embargo, una objeción al ejemplo que aporta amablemente Espinharas: la identidad óntica no es lo que diferencia o concreta al individuo de una especie respecto a los otros individuos de esa misma especie, sino precisamente lo que todos ellos comparten como carácter esencial que los diferencia de otras especies.
Lo óntico hace referencia a un modo particular de existencia, o una entidad, fundamentado por algún tipo de esencia, por lo que cabe definir ontológicamente nuestro objeto mediante sucesivas categorizaciones abarcantes o excluyentes (pongamos: los seres vivos, o los vertebrados, o los mamíferos, o los humanos...). Pero llegar a escala de individuo equivaldría, entiendo, a desdibujar precisamente el carácter óntico de lo concreto individual, a hacerle perder sentido a su categorización ontológica (a no ser que se trate de unicidades o ciertos fenómenos trascendentes, como entidades de orden divino y tal).
(Todo ello desde un lenguaje riguroso, claro; no me refiero al uso coloquial, que puede permitirse en aras de la comprensión hablar retóricamente de que Fulanito sea ontológicamente tal o cual).
Así, por ejemplo, la ontofanía de lo pétreo —no de una piedra, sino de su esencia— sería la dureza, la permanencia, incluso la inmutabilidad o resistencia al cambio (no hablamos desde un enfoque geológico, sino desde la inmediata percepción humana de algo que se le manifiesta más allá de la apariencia concreta).
Es un término utilizado en Filosofía, Teología, Antropología, Historia de las religiones y disciplinas análogas, aunque no sea infrecuente encontrar en su lugar incorrectamente empleado «ontología».
Saludos
Last edited:
Vanda
Moderesa de Beagá
Português/ Brasil
A cada dia aprendo coisas novas na minha língua - expressão ou mesmo uma palavra - vindo de estrangeiros que estão aprendendo a língua. Admirável!