1. nzaballa

    nzaballa Senior Member

    Buenos Aires
    Spanish - Argentina
    Hi there,

    Could anyone help me understand this expression?

    All humor gone, his eyes were cold, onyx pits in an emotionless face.

    No idea what's an onyx pit.

    Thanks a lot!
     
  2. Artifacs

    Artifacs Senior Member

    Spain
    Spanish- España
    Pues creo que se refiere a los oscuros ojos de la persona como abismos de ónice en sentido metafórico.

    pits=pozos, abismos.
    onyx = ónice

    Un saludo.
     
  3. nzaballa

    nzaballa Senior Member

    Buenos Aires
    Spanish - Argentina
    ¡Ah muchas gracias! ni se me había ocurrido pensar que esa palabra tenía otro significado que no fuera el animal.
     
  4. Graciela J Senior Member

    Córdoba, Argentina
    Spanish - Argentina
    Parece que confundiste onyx con oryx. :rolleyes:
     

Share This Page

Loading...