open a slot to try to find a star

< Previous | Next >

Maria Leopoldina

Senior Member
Brazil, portuguese
Olá!

Poderiam dar uma olhadinha?

Like every company XXX sets out to hire the very best performers, but unlike many companies it acts on the belief that adequate performance deserves "a generous severante package." This allows them to "open a slot to try to find a star for that role."

Assim como toda empresa, a XXX propõe-se a contratar os profissionais de melhor desempenho, mas, ao contrário de muitas organizações, ela se guia pela convicção de que o desempenho adequado merece “um generoso pacote de rescisão”. Isso lhes permite “uma abertura para tentar encontrar um excelente profissional para a função.

Desde já, obrigada.
 
  • mglenadel

    Senior Member
    Brazilian Portuguese
    Acho que é mais "abrir uma vaga" para tentar preenchê-la com um astro (em potencial), já que o pacote de benefícios por demissão (voluntária?) fará com que empregados 'médios' saiam da empresa (por não ficarem com medo de sair 'com uma mão na frente e outra atrás'). Assim XXX evita os efeitos do 'Princípio de Peter').
     
    < Previous | Next >
    Top