operable walls

Sunshine_13

Senior Member
Mexico - Español
Hola, mi duda es la traducción en español de operable walls, he aquí mi intento.
Estas paredes son movibles, deslegables, deslizables, para dividir áreas más grandes o más pequeñas, por ejemplo en las salas de convenciones.

operable walls - paredes operables

Gracias por su orientación.
 
  • ultraviolet7

    Senior Member
    Argentine Spanish
    "Tabiques móviles". Pared da la sensación de algo fijo y aparte este es el término con el que normamlemnte se ofrece este tipo de producto. También se usa "mampara divisoria", pero el primero me parece más claro.
     

    Sunshine_13

    Senior Member
    Mexico - Español
    De acuerdo, muchas gracias ultraviolet, me quedo con tabiques móviles, creo que se apega más a mi contexto.

    Gracias por tu orientación y buen día.
     
    < Previous | Next >
    Top