operazione a premio

< Previous | Next >

nessuno

Member
Español - Argentina
La presente promozione é regolata da Operazione a Premio decr. leg. DPR 430 del 26/10/2001
 
  • Saoul

    Senior Member
    Italian
    Nessuno, I'm afraid that a litteral translation would be inappropriate and inaccurate. Would you mind posting a bit more context. What are we talking about?

    P.S. Sorry, mi chiamo fuori. In spagnolo so dire solamente Antonio Banderas, e non credo sia anche solo vagamente utile in questo caso...:D
     

    nessuno

    Member
    Español - Argentina
    si tratta di una promozione che fa una azienda. un concorso del tipo compra 30 euro e prendi un regalo

    operazione a premio é un termine di legge, il nome tecnico che si dà a questo tipo di concorso. ho bisogno di tradurlo allo spagnolo, e l´ho trovato come ¨operacion a premio¨, il ché non mi convince. sembra proprio una traduzione troppo letterale
     
    < Previous | Next >
    Top