Optimizar el éxito

Discussion in 'Sólo Español' started by maximogoleador, Jan 24, 2008.

  1. maximogoleador Member

    Los Teques, Venezuela
    Venezuela-Spanish
    Buenos días,
    Les escribo para tratar de buscarle una solución a esta frase:
    En el segundo nivel se escoge, en el contexto del ciclo seleccionado, las adaptaciones capaces de optimizar el éxito del paso de hospedador a hospedador.
    En esta frase siento que el sólo hecho de colocar la palabra óptimo ya estamos hablando de lo mejor, de igual forma cuando hablamos de éxito. Siento que hay redundancia.
    Quisiera saber que solución pudieramos darle a esta frase.
     
  2. RSalaya Senior Member

    Cáceres
    España (Español)
    ¿Optimizar los resultados?

    ¡Qué fea me resulta esta manera moderna de escribir tan recargada!
     
  3. maximogoleador Member

    Los Teques, Venezuela
    Venezuela-Spanish
    Mira había pensado en eliminarle una de esas dos palabras, ya sea optimizar o éxito porque en conclusión las dos quieren decir lo mismo.
    A menos que el escritor quiera expresar una forma de mejorar lo que ya está perfecto.
     
  4. RSalaya Senior Member

    Cáceres
    España (Español)
    Creo que tienes razón, el texto no mejora en nada por acumular palabros y palabros que redundan en lo mismo (redundar en lo mismo también es para mirárselo).
    Ultimamente se está imponiendo una manera muy rebuscada de escribir cuya función, al menos con frecuencia, no es tanto la de precisar, como la de dar apariencia de técnicos a razonamientos que carecen de sustancia.
    Viene a ser la verdad de Perogrullo, pero muy muy detallada.
     

Share This Page

Loading...