options are disabled or grayed out; seçenekler; devre dışı bırakmak/kapatmak

< Previous | Next >

hhtt

Senior Member
Turkish
"First I thought that it might be an activation issue as when Windows 10 is not activated, personalization options are disabled or grayed out."

Yukarıda geçen "options are disabled or grayed out" in Türkçe karşılığı ne olabilir?

https://www.askvg.com/fix-some-sett...Nin39szLF5ejixOi_gf-fo9GMvIkJMlysUcP5KpKnWsPR

"Option" burada "seçenek" midir? Bazen "preferances" da seçenekler olarak veriliyor. "options" ile "preferances" in farkı nedir, en azından Türkçe karşılık olarak?

"Disable" in doğru karşılığı "devre dışı bırakmak mıdır" yoksa "kapatmak" mıdır?

Teşekkürler.
 
Last edited:
  • YeniKaynak

    New Member
    Turkish
    Options : Seçenekler
    Preferances değil; Preferences : Tercihler
    Disable : Devre dışı bırakmak
    Kapatmak kelimesi, bilgisayar terimlerinde "turn off" veya "exit" yerine kullanılır.
     
    < Previous | Next >
    Top