"... or a moment that's held in your arms..."

prankstare

Senior Member
Portuguese - Brazil
Oi,

Como vocês traduziriam esta passagem da letra do The Goo Goo Dolls, "I'm Still Here" ?
Estou interessado mais no significado junto ao contexto da letra, e não na tradução ao pé da letra.

"... or a moment that's held in your arms..."

Se precisar da letra completa, aqui está:

John Rzeznik - I'm Still Here

I am a question to the world
Not an answer to be heard
Or a moment that's held in your arms

/quote]

Lembrando: regra 4:
Respeite a propriedade intelectual.
Não se permite o plágio. Nenhum conteúdo protegido por direitos do autor pode ser introduzido nas mensagens, exceto nos seguintes casos:
Permite-se o uso razoável de pouca extensão (como uma definição ou duas) dos dicionários. Permitem-se citações e traduções em prosa de até quatro orações. Indique sempre qual é a fonte.
Não se permite inserir nenhum arquivo de áudio, vídeo ou link sem autorização prévia de um moderador. Não se permitem links ao YouTube ou similares.
Permite-se citar e traduzir até um máximo de quatro versos de letras de canções e poemas.
O conteúdo que não satisfaça a esses requisitos será eliminado sem exceção.
 
Last edited by a moderator:
  • < Previous | Next >
    Top