or any combination thereof

Discussion in 'Spanish-English Vocabulary / Vocabulario Español-Inglés' started by Singinswtt11, Dec 3, 2010.

  1. Singinswtt11

    Singinswtt11 Senior Member

    Bay Area, California
    English since birth, Spanish shortly thereafter

    I'm translating a sentence that lists a few possibilities and then says "..., or any combination thereof,..." and I haven't the slightest idea of how to translate that.

    ..., o cualquier combinación de lo mismo?

    Thanks in advance!
  2. Forero Senior Member

    Houston, Texas, USA
    USA English
    ¿Qué tal "o cualquier combinación de estos"?
  3. PichaPuerto

    PichaPuerto Senior Member


    Perhaps something like:

    "mencionadas anteriormente"
  4. Javadaba

    Javadaba Senior Member

    Seattle, USA
    Castellano - Argentina

    I think you're on the right track. See above.

Share This Page