"orale-nasale" "nasal/oral" (ratio ?) ne sonnent pas français.
On peut parfaitement employer un adjectif composé (oro-nasal ou bucco-nasal), mais j'ai une préférence pour la distinction proposée dans "équilibre entre les productions orale et nasale" ou "déséquilibre entre la production orale et la production nasale"
Si on parle de prononciation (de voyelles ?), plutôt que "production", on peut peut-être dire : bon équilibre entre les sons nasaux et oraux, ou prononciation distincte des sons nasaux et oraux (?)
En rajoutant "orthophonie" dans le titre, on aurait pu attirer l'attention d'un spécialiste parmi nous.
