Orden de Salida (mercancías)

[Holes]

Hola a todos:

Necesito saber (muy urgente!!!!) cómo se dice en inglés los siguiente:

"Orden de Salida" (Contexto logístico-transportes), como en:

"Envíenos la orden de salida para liberar la mercancía"

Por favor, que alguien me conteste,

Eternamente agradecido,

 

[Jobani]

Hola Holes:

Aqui te va mi intento, pero espera otros porque no estoy seguro:

"Envíenos la orden de salida para liberar la mercancía"

"Send us the merchandise order of release."

¿Me podrías dar más contexto?
¿Quién, cuándo, dónde, y por qué se da una orden de salida?

 

[vivile]

Hola
que te parece esta versión?
"send us the dispatch order of the goods to authorize clearance"

 

[Holes]

Hola:
Jobani: Muchas gracias por contestar!!! El contexto es un documento (oferta comercial) de una empresa de transportes que estoy traduciendo, ya sabes lenguaje jurídico + logístico...
Vivile: Gracias a ti también.
Creo que cualquiera de las dos es buena,
Gracias otra vez!