Disculpa, no terminé mi post.
A la traducción en castellano de oreillette (dispositf d'écoute) cabría añadir pinganillo ( muy usado p.e. en las carreras ciclistas):
Auricular pequeño por el que una persona puede recibir instrucciones e información de otras .
Un saludo