Organically grown

Analg

Member
Argentina
Hola forum!
Tengo una pregunta. La traducción de "organically grown food"podrá ser Alimentos "crecidos" de forma organica? Me suena muy literal...no se me ocurren otras opciones.

Gracias!!!
 
  • Podany

    Senior Member
    Mexico-Spanish
    Hola yo sería de decir "alimentos orgánicos" unicamente o si se trata de cosechas/productos, "alimentos que se cosechan/producen de manera orgánica" ó
    alimentos cosechados/producidos orgánicamente"
     

    prosemas

    Senior Member
    España, castellano
    yo creo que se refiere a "comida ecológica" o "alimentos cultivados de manera ecológica". "Organic agriculture" es lo que en España se conoce como "agricultura ecológica". "Alimentos orgánicos" realmente no significa nada en castellano, especialmente si consultas el DRAE.

    Saludos
     
    < Previous | Next >
    Top