organizzare qualcosa

< Previous | Next >

Manuela1511

Senior Member
Italian
"Cosa fai stasera?"
"Nulla"
"Potremmo organizzare qualcosa insieme, che ne dici?"

Ragazzi mi ha messo in crisi :eek:la traduzione di questa frase:"potremmo organizzare qualcosa insieme, che ne dici?"
E' corretto secondo voi: "we should organize something you and me, isn 'it?":confused:

Datemi qualche suggerimento

Grazie
 
  • Queen Elizabeth

    Senior Member
    Italian
    Manuela1511;5141468 E' corretto secondo voi: "we should organize something you and me said:
    Io direi:

    "Why don't we organize something together?"

    Attenzione alla tag question:se nella principale usi il modale "should" dovresti usarlo anche nella tag question.
    "We should study, shouldn't we?"
    "It is a beautiful house, isn't it?"

    Spero di esserti stata d'aiuto
     
    < Previous | Next >
    Top