Orgulloso de quienes/quiénes somos (tilde)

JuanCarlosUCV

New Member
Spanish - Venezuela
Buen día. :)

He revisado los hilos anteriores que hay sobre "quienes/quiénes", pero aún así no me queda claro si debo o no colocarle la tilde a "quienes" en la siguiente frase:

"Estamos orgullosos de quienes somos y lo que tenemos".

Cabe destacar que no puedo escribirlo de otra manera, ya que es una transcripción de un audio.

Muchas gracias de antemano por su ayuda. :)
 
  • MonsieurGonzalito

    Senior Member
    Castellano de Argentina
    Cabe destacar que no puedo escribirlo de otra manera, ya que es una transcripción de un audio.
    El audio debería dejar claro si es una interrogación indirecta o un pronombre relativo.
    La diferencia de énfasis es (o debería ser) notoria.

    Dicho lo cual, la mayoría de la gente, por dejadez, probablemente use la forma no acentuada cuando en realidad lo que quiere decir es lo otro.

    Y, estrictamente hablando, "Estamos orgullosos de quienes somos" usado así aisladamente, no tiene mucho sentido.
     
    Top