oricalco

[carlopip]

Buenas!
En una serie tv mencionaron a un "oricalco". Que es eso?
P.S.: desculpen mi castellano, estoy intentando de escribir para la primera vez

 

[Paulfromitaly]

In quale contesto? (una serie TV non è un contesto)


Cosa significa "aggiungere il contesto"?
Come e in che forum creare - modificare - impostare correttamente una discussione

 

[danieleferrari]

Hola:

¿De qué va la serie? El 'oricalco' es un metal legendario. ¿Encaja? Oricalco.

¿Qué es?
P.S.: disculpen mi castellano, estoy intentando escribir por primera vez

 

[carlopip]

Il contesto è una fiction di argomento soprannaturale e di mistero. La risposta di @danieleferrari mi sembra azzeccata.
Grazie

 

[alfaalfa]

Ciao,
comunque "oricalco" è anche un termine italiano.

 

[carlopip]

Ah...mai sentito
Il WordReference (almeno la versione su app) spagnolo>italiano non lo dava.

 

[Álvaro Martínez]

oricalco in Vocabolario - Treccani

 

[carlopip]

Grazie @Álvaro Martínez . Avevo cercato anch'io sullo Zanichelli. In italiano manca evidentemente la connotazione di "leggendario" che sembra esserci in spagnolo.

 

[danieleferrari]

No, è uguale Oricalco.