original terms

[Crisvlc]

¿Alguien puede ayudarme con la traducción de la siguiente oración?

"On its original terms of creating a zone of relative exchange-rate stability, the EMS and its mechanism have been a success, not a failure."

Gracias por vuestra ayuda

 

[cuchuflete]

Hola Crisvlc,

A ver si puedo,

En cuanto a su propósito original, de crear una zona de estabilidad relativa en el mercado de divisas, el SME y su mecanismo han tenido éxito en vez de fracaso.

Ya esperamos la llegada de los expertos.

Un saludo,
Cuchuflete