orphaned

[moraguez]

SÍ ALGUN COLEGA ME PUDIERA AYUDAR A DEFINIR EL CONTEXTO
DE ESTA PALABRA DENTRO DE ESTE TEXTO

Deleted orphaned action (%action)

eliminado huérfanos acción (acción%).

REALMENTE NECESITO QUE ALGUIEN ME ACLARÉ , CUALES ES EL MEJOR
SIGNIFICADO ..

reciba mis saludos y agradecimientos por anticipación

Mercedes

 

[HaHa08]

Tiene pinta de información de compilador o algo por el estilo, es asi?

en ese caso, an orphaned action es una instrucción de un código que nunca es usada, pero no debido a que nunca se cumplen las condiciones sino porque es imposible llegar a ella a traves de la lógica del código.

Creo que una posible traducción sería "Acción huérfana eliminada"

Si no es este el contexto, estraría bien que explicaras un poco más del tema.

Saludos