Otro que irá a dar vueltas con el cartelito

Discussion in 'Sólo Español' started by Kysia, Dec 7, 2009.

  1. Kysia Senior Member

    Poland, polish
    Hola,
    me podriais ayudar a explicar esta frase:
    "Otro que irá a dar vueltas con el cartelito..."
    viene de una obra de teatro, se trata de unos estudiantes disidentes, un dia viene la policia y los detiene:

    "ESTELA
    Yo escuché unos disparos y a ella que gritaba, a él lo llevaban parece ya muerto, el ascenso quedó lleno de sangre.
    EL DEL CONEJO
    Otro que irá a dar vueltas con el cartelito...
    LA SEÑORA
    No hay que meterse, luego a uno le llega lo mismo.
    ARTURO
    En todo caso yo no vi nada. Ir a declarar. ¿Para qué?.

    Por favor, me serviria una parafrasis de esta frase, se trata de una manifestación quiza, pero la frase no la entiendo.
    gracias

     
  2. Adolfo Afogutu

    Adolfo Afogutu Senior Member

    Uruguay
    Español
    Es bastante corriente que en las manifestaciones porten carteles y den vueltas alrededor de algo, de una plaza, de un edificio, etc.
    Una foto de una clásica manifestación de este tipo.
    Saludos
     
  3. Pinairun

    Pinairun Senior Member


    Lamento ser tan pesimista.
    Pero si le han disparado, parece ya muerto, el ascensor está lleno de sangre...

    Es probable que se refiera al cartelito de identificación que les ponen en el pie a los cadáveres de la morgue (lo he visto en las películas)

    ¿O me he pasado?:eek:
     
  4. Adolfo Afogutu

    Adolfo Afogutu Senior Member

    Uruguay
    Español
    No, tienes toda la razón, leí mal; leí "estudiantes", "disidentes" y "manifestación" y me pasé una película que no era. Era de género negro la cosa.
    Saludos
     
  5. Vampiro

    Vampiro Senior Member

    Emiratos Árabes
    Chile - Español
    No estoy muy convencido de nada.
    ¿Un poco más de contexto será posible?
    Saludos.
    _
     
  6. Vampiro

    Vampiro Senior Member

    Emiratos Árabes
    Chile - Español
    Lo encontré.
    El texto es de Ramón Griffero.
    Se trata de diferentes personajes dando su propia versión de un hecho, por eso aparece como un diálogo un tanto inconexo.
    Respecto de la frase, el que dio en el clavo fue Adolfo, se trata de la versión del viejo del conejo.
    Acá lo pueden consultar.
    Interesante hilo.
    Gracias.
    Saludos.
    _
     
  7. Pinairun

    Pinairun Senior Member

    O sea, que sí me había pasado.
     
  8. Kysia Senior Member

    Poland, polish
    Muchas gracias!
     

Share This Page

Loading...