Our IT department will contact you in order to...

< Previous | Next >

Consty

New Member
Argentinean Spanish
Hello,
I need to send an e-mail to another company and I would like to veryfy the correct way to ask somethind:

I would like to please ask you if you could refer me with your IT department. This is in order to do the interphase the reservations system.

Is this correctly?

Thank you
 
  • Lamemoor

    Senior Member
    Peru - Spanish
    Hello,
    I need to send an e-mail to another company and I would like to veryfy the correct way to ask somethind:

    I would like to please ask you if you could refer me with your IT department. This is in order to do the interphase the reservations system.

    Is this correctly?

    Thank you
    Podría ser: Would you mind referring me to your IT department in order to .... el resto no sé que quieres decir.

    Espera mejor la opinión de un nativo.

    L.
     

    Consty

    New Member
    Argentinean Spanish
    Hola Pinky, la frase en español es: "¿Podría referirme con su Jefe de sistemas, con el proposito de realizar la interfase de reservaciones?"
     

    Txiri

    Senior Member
    USA English
    I would like to request that you put me in contact with your IT department, so that we can ... ( whatever the rest of that is.)
     
    < Previous | Next >
    Top