out of the box

Perrosky

Member
Spanish
Generalmente "out of the box" es sin hacer nada más, recién instaladas, de fábrica, etc, pero ¿en este caso es "fuera del entorno"?

Mi intento:
The newer BIND ebuilds support chrooting out of the box.
Los nuevos "ebuilds" de BIND soportan el chrooting fuera del entorno.

Gracias por adelantado.
 
  • Nauj10

    Member
    Colombian Spanish
    Yo creo que este caso no es una excepción, significa exactamente lo mismo que tu dices: " sin hacer nada más, recién instaladas, de fábrica, etc."
     

    Casualcol

    Senior Member
    Spanish - Colombia
    En tecnología, "out of the box" se utiliza para expresar que la solución (aplicación, software, hardware, etc), trae ciertas funcionalidades inmersas, incluídas o nativas.
    Mi intento sería
    Los nuevos "ebuilds" BIND soportan el chrooting de forma nativa.
     
    < Previous | Next >
    Top