out of touch with society

[Owen Pickrell]

Buongiorno,

Mi piacerebbe tradurre questa frase... "Politicians who earn vast amounts of money each year are out of touch with society"

Il mio tentativo: "i politici che guadagnano ingenti somme di denaro ogni anno, sono fuori della realtà nella società.

Grazie in anticipo.

 

[Lorena1970]

Direi " non hanno il senso della realtà / mancano di realismo"

 

[chipulukusu]

Anche hanno perso il contatto con la società (reale).
Società reale è un poco ridondante, ma ormai è diventato un modo di dire talmente diffuso da essere quasi inevitabile.