Out with the bad, in with the good

MDFLO

Senior Member
USA, English
Hello! I haven't posted for a long time, but I need help with a phrase for a talk on nutrition. I want to say "Out with the bad, in with the good." My best attempt is "Fuera con lo malo, dentro con lo bueno." But it doesn't sound right to me. The bad and good in this case refer to healthy and unhealthy foods.
Thanks for your help!
 
  • Gotele

    Senior Member
    Spanish - Spain
    Dado que es una frase que busca la inmediatez, el impacto casi publicitario, yo la traduciría más sucintamente con un "¡Afuera lo malo, adentro lo bueno!"
     
    < Previous | Next >
    Top