1. Phoebe01

    Phoebe01 Member

    Romanian
    Hi,
    I need your help to translate this sentence into French:
    "Drawing shapes are a great way to represent objects that are just a bit outside the norm".
    Here is my attempt: "les formes de dessin sont une excellente manière de représenter les objets qui ne sont pas conformes à la norme"
    Thank you for any suggestion / correction.


     
  2. cropje_jnr

    cropje_jnr Senior Member

    Canberra, Australia
    English - Australia
    Perhaps 'hors des normes' if these norms are official standards, or 'hors du commun' in a more general sense?
     
  3. Phoebe01

    Phoebe01 Member

    Romanian
    Merci cropje_jnr !
     

Share This Page

Loading...