Over-the-counter issuance

[Sandym]

Hi,

I am translating a tecnical document about biometrics systems and the issuance of DL/ID cards. I can not find the right word for over the counter production. I am sure the definition is not extra oficial or mediante red electrónica.

I am thinking of entrega instantánea o entrega en sitio el mismo día.

Below is the context

Provided work stations for over-the-counter issuance of approximately ####

Thanks

Sandy M

 

[victor35ma]

over the counter issuance = emision de venta libre... (o venta al publico)

 

[Sandym]

Gracias eso no se me había ocurrido, tiene sentido.



Sandy M

 

[AJU167]

Vaya ésto sólo para ampliar el concepto indicado arriba.

OTC, dentro del argot de los medicamentos, son las drogas o remedios que son de venta libre y que, por lo tanto, no requieren receta o prescripción médica para su venta en las Farmacias o Droguerías.

Saludos