ovidotto laterali

Hola a todos. No tengo ni idea de italiano, pero más o menos hasta ahora no tenía problemas con mis traducciones. Ahora necesito traducir estas palabras sobre fisiología de insectos a español. Podríais ayudarme?
Muchas gracias

ovidotto laterali = algo relacionado con los ovarios
dotto eiaculatore = ??? eyaculador ??
ghiandola accesoria = glándula accesoria??
 
  • rocamadour

    Senior Member
    Italian
    Hola oxazol! :)
    En los siguientes texto (en los que se trata de abejas y de insectos en general) aparecen los términos oviductos laterales, glándulas accesorias y ducto eyaculatorio:
    http://academic.uprm.edu/dpesante/4008/lab-07-sist-internos.PDF
    http://www.lamolina.edu.pe/profesores/wdale/anat_fisiol_insect/2/ANATOM%C3%8DA%20FISIOLOG%C3%8DA%20INSECTOS.%20REPRODUCCI%C3%93N.%20VERSI%C3%93N%2001.T15.%20WILLIAM%20E.%20DALE%20PHD..pdf
    Los dos me parecen bastante dignos de confianza, ya que proceden de un ámbito "académico", pero buscando esos términos del español encontrarás muchos más.
    Ciao!:)
     
    Top