De la forma como veo yo, aquí estamos delante de una perífrasis compuesta por dos sustantivos, en la cual el segundo elemento delimita al primero indicando función o semejanza. En estos casos las reglas de concordancia de la lengua española permiten la pluralización solo del primer vocablo, no de ambos.
Brazilian dude