Non so come tradurre questa frase, evidentemente per carenza di conoscenze tecniche adeguate.
"P2P (peer to peer) networks use distributed means of traffic management and computing; this contrasts with the common usage for information resources that are stored in centralized servers".
La mia penosa proposta:
"Le reti paritarie fanno uso di sistemi di gestione del traffico e di.. contrariamente alle più comuni risorse di informazioni organizzate su pochi server centralizzati".
Ciao
"P2P (peer to peer) networks use distributed means of traffic management and computing; this contrasts with the common usage for information resources that are stored in centralized servers".
La mia penosa proposta:
"Le reti paritarie fanno uso di sistemi di gestione del traffico e di.. contrariamente alle più comuni risorse di informazioni organizzate su pochi server centralizzati".
Ciao
Last edited: