En español o en inglés son conocidas científicamente bajo el término de:
Melasma o Cloasma (sinónimos). En la formación de melanina en el estrato basal de la epidermis se lleva a cabo por la oxidación de un aminoácido: tirosina, a Dopamina y luego a Melanina. Esta conversión está aumentada en el embarazo, consumo de anticonceptivos orales (que en sí son hormonas).
Tanto en español como en inglés tienen la misma escritura: MELASMA.
En cambio: Cloasma (español) y Chloasma (English).
No se si leas inglés pero el siguiente es mi sitio favorito para traducciones y definiciones en inglés, inclusive un excelente diccionario médico:
Exito.
Corrijo: El sitio es el siguiente, pero no ofrece traducción, solo buenos diccionarios en inglés, inclusive médico: http://medical-dictionary.thefreedictionary.com/
Saludos