Pagar (por) sus servicios

Ianr757

Member
English - United States
Hola a todos,

Quiero verificar si entiendo bien las matices entre las frases que se presentan aquí abajo. Al decir esta oración (sacada de la red):

"¿Qué formas de pago puedo utilizar para pagar por sus servicios?"

¿Quiere decir el hablante de esta oración que quiere saber cómo pagar por recibir estos servicios? Y en cambio, si dice:

"¿Qué formas de pago puedo utilizar para pagar sus/estos servicios?"

¿Es que quiere saber cómo pagarlos, como si pagara una cuenta, por ejemplo los servicios públicos? ¡Muchas gracias de antemano!
 
  • MiguelitOOO

    Senior Member
    Español - México
    For payment of professional fees:
    "¿Qué formas de pago puedo utilizar para pagar por sus servicios?"
    "¿Qué formas de pago puedo utilizar para pagar sus servicios?"
    "¿Qué formas de pago puedo utilizar para pagarle sus servicios?" (best option)


    For payment of products:
    "¿Qué formas de pago puedo utilizar para pagar por estos servicios?"
    "¿Qué formas de pago puedo utilizar para pagar estos servicios?"
     

    KawwaK

    Member
    Spanish
    Hola, yo creo que ambas frases osn correctas y significan exactamente lo mismo.
    El que pregunta quiere saber cuáles son las formas de pago que puede usar.

    Y, por cierto, es "los matices y no "las matices"

    Saludos.
     
    < Previous | Next >
    Top