paid-in (capital share)

Alilú

Member
Spanish, Argentina
Hola!

tengo esta oración

"The share capital is XXXXX, fully paid-in"

sería

" el capital accionario (tengo mis dudas con respecto a ésto) esXXXX" pero no sé cuál sería el término correcto para emplear en la traducción de este estatuto.

Gracias!
 
  • lousalome

    Member
    Spain - Spanish
    Hola!

    tengo esta oración

    "The share capital is XXXXX, fully paid-in"

    sería

    " el capital accionario (tengo mis dudas con respecto a ésto) esXXXX" pero no sé cuál sería el término correcto para emplear en la traducción de este estatuto.

    Gracias!
    Creo que sería "el capital social es de XXXXX, totalmente desembolsado"
     
    < Previous | Next >
    Top