1. francesriocuarto Member

    french
    Je me demandais si quelqu'un connaissait le terme paired back.

    An overall amount is contingent on achieving sales targets with measurements taken at the 12, 24 and 36 months anniversaries and quarterly payments being paired back if the claw-back is triggered

    my guess
    Un montant total dépend de l’atteinte d’objectifs de vente qui seront mesurés aux dates anniversaire des 12, 24 et 36 mois et les paiements trimestriels seraient suspendus si la récupération est déclenchée

    Je pensais à "suspendu", mais je ne sais pas vraiment si c'est ça et si je suspends les paiements alors que ce n'est pas le cas je pense que certaines personnes vont crier au scandale :)!

    Merci d'avance pour votre aide
     
  2. Kelly B

    Kelly B Senior Member

    USA English
    It's a misspelling, I think, of pared back, meaning reduced (réduits).
     
  3. francesriocuarto Member

    french
    C'est tout à fait possible, comme le terme est moins fort je vais surement choisir cette option, merci beaucoup
     
Loading...
Similar Threads - Paired pared back Forum Date
Wine-paired French-English Vocabulary / Vocabulaire Français-Anglais Feb 1, 2010
paired down French-English Vocabulary / Vocabulaire Français-Anglais Apr 22, 2009
Paired With French-English Vocabulary / Vocabulaire Français-Anglais May 23, 2009
paired with French-English Vocabulary / Vocabulaire Français-Anglais Apr 27, 2007
pared-down French-English Vocabulary / Vocabulaire Français-Anglais Sep 29, 2006

Share This Page

Loading...