transliteration: naa'inTii ke ma3nii (ma3ane) haiN nawwe, das kam sau.نائنٹی کے معنی ہیں نوے، دس کم سو،
Nabbay or Navvay
I think it is a sound between b and v
in cities people are inclined to speak urdu (I´m talking about pakistani punjab), and in this influence they speak نوے like in urdu, but while you travel in villages it is نبے .If the sound is between b and v, then I assume you mean a w. We don't really differentiate between v and w in Punjabi. Unless you mean a different sound?
If it helps, I'll rephrase the question: is نبے more common in Western Punjabi or نوے?