Palier de barème de financement

Mandra

Senior Member
French
Hi everyone,

I've been looking for this expression and was wondering if it is possible to translate it as 'financing schedule level'.
There is no real context, I just want to talk about the several possibilities of repayment depending on the financing amount and the periodicity chosen...

Can someone help me on this? any help appreciated.

Thank you
 
  • bh7

    Senior Member
    Canada; English
    I agree with your idea, but I cannot come up with a single noun.
    "barème de financement" => financing [cost] schedule, cost-of-borrowing schedule (giving the cost of borrowing for ranges of amounts borrowed)
    "palier" => a range of amounts borrowed for which the financing / borrowing terms are the same (e.g. if amount borrowed is between $25,000 and $100,000, then borrowing cost is 5% p.a.)

    The thing could be called a "stratified borrowing / financing cost schedule" or a "differential borrowing / financing cost schedule".

    "palier de barème de financement" would then be a particular "range of amounts borrowed / that can be borrowed" or "range of loan values" for a given cost of borrowing.
     

    Mandra

    Senior Member
    French
    I thought about range too, but I wasn't sure...
    thank you so much for your help, it is really really really appreciated!!
    :)
     

    bh7

    Senior Member
    Canada; English
    "financing schedule range" isn't too cumbersome.

    a range in a loan interest rate schedule, a row in an interest rate table

    in specific contexts: the step interval for
    step-fixed financing costs, step-fixed interest [charges],
    step-fixed borrowing costs
    step-variable financing costs, step-variable interest [charges]
    step-variable borrowing costs
     
    < Previous | Next >
    Top