1. RN13 Member

    Cyprus
    English - UK
    Cntext: cardiologist report

    'L'epreuve d'effort a ete positive apres moins de 7mn de pedalage pour UN PALIER de 90 W.'

    Can anyone tell me please what the bolded text means? Thanks so much.

    I have to translate the report into English as best I am able to show to cardiologist next week.
    Thanks so much.
     
  2. OLN

    OLN Senior Member

    France
    French - France, ♀
    L'épreuve se déroule à différents niveaux de puissance, en réglant la charge (workload) par paliers (thresholds).

    Je pense qu'on veut dire was positive at the 90-Watt threshold or level.
    the cardiac stress test was positive after 7 minutes at 90 W ou une phrase succinte de ce type devraient suffire ; qu'en penses-tu ?
     

Share This Page

Loading...