Panema

< Previous | Next >

MirekKrejci1972

New Member
Czech (Czech Republic)
Ollá,





O que é o conceito de panema? Entendo-a no sentido da doença e infelicidade.





Muito obrigado para esclarecimentos





Mirek
 
  • Ari RT

    Senior Member
    Português - Brasil
    Se jazyk mostrou que existe, já não posso apostar em erro tipográfico. Mas nunca vi.
    No Brasil não é usada. Se for, será em algum rincão muito bem escondido e com pouca frequência.
    Esperemos pelos primos de além-mar.
     

    Guigo

    Senior Member
    Português (Brasil)
    O sufixo -nema, de origem tupi, está sempre relacionado com: estupidez, lerdeza, preguiça, etc. Daí: piranema, descanso dos peixes, onde ficam lerdos e fáceis de pegar/pescar; ipanema, água "lerda", ruim de pescar; manema, indivíduo preguiçoso, estúpido.

    O famoso zé-mané é uma corruptela de "zé manema", ou seja: zé preguiça, zé lerdo de entender.
     

    Ari RT

    Senior Member
    Português - Brasil
    Se procurar Panema: uma lenda do caboclo amazônico, poderá baixar um PDF que versa sobre isso.
    E não é que está lá? Pag 222 em diante. Vou perguntar a um amigo que mora em Manaus se é vernacular. Também achei em um hino do Boi Garantido.
     

    machadinho

    Senior Member
    Português do Brasil
    O sufixo -nema, de origem tupi, está sempre relacionado com: estupidez, lerdeza, preguiça, etc. Daí: piranema, descanso dos peixes, onde ficam lerdos e fáceis de pegar/pescar; ipanema, água "lerda", ruim de pescar; manema, indivíduo preguiçoso, estúpido.

    O famoso zé-mané é uma corruptela de "zé manema", ou seja: zé preguiça, zé lerdo de entender.
    Que massa! Vou passar a usar.
     
    Last edited:

    MrsPeel

    New Member
    Portuguese- Brasil & Spanish-Argentina
    O sufixo -nema, de origem tupi, está sempre relacionado com: estupidez, lerdeza, preguiça, etc. Daí: piranema, descanso dos peixes, onde ficam lerdos e fáceis de pegar/pescar; ipanema, água "lerda", ruim de pescar; manema, indivíduo preguiçoso, estúpido.

    O famoso zé-mané é uma corruptela de "zé manema", ou seja: zé preguiça, zé lerdo de entender.
    Obrigada pelo conhecimento!
     
    < Previous | Next >
    Top