Pansement sur une plaie béante

< Previous | Next >

Periscope

Senior Member
France / French
Bonjour, je cherche une expression en anglais qui mettrait en évidence le fait qu'on essaye de mettre un pansement sur une plaie béante, que ce qu'on fait n'aide mais que pour un moment et que c'est par conséquent sans fin.

Voilà comment je traduirais ça en anglais :

:arrow: To put a bandage on a gaping wound

Mais il y a sûrement une expression plus adéquate. Cela peut aussi bien concerner la faim dans le monde que les efforts écologiques dérisoires.

Merci ! :)
 
  • < Previous | Next >
    Top