paquete intestinal

[Traduna]

Hola,

Estoy traduciendo un texto sobre técnicas quirúrgicas y no sé cómo traducir al AE paquete intestinal.

Por ejemplo: "vascular el paquete intestinal hacia arriba..." o "movilizar el paquete intestinal".

Gracias por vuestra ayuda!

 

[ChemaSaltasebes]

Usaría bowel, sin más contexto.

Por ejemplo,
Bascular el paquete intestinal hacia arriba
[Pull] the bowel up

 

[Traduna]

Usaría bowel, sin más contexto.

Por ejemplo,
Bascular el paquete intestinal hacia arriba
[Pull] the bowel up

Sí, yo creo que simplemente es eso...pero no sabía si había una traducción más literal de la expresión.
Muchas gracias!