parée de toutes les vertus

Discussion in 'French-English Vocabulary / Vocabulaire Français-Anglais' started by llbean, Jan 11, 2019 at 2:00 PM.

  1. llbean New Member

    English
    Hello all - I am trying to understand this in the context of a social housing policy, i.e, "dans l'objective d'une diversité parée de toutes les vertus dans le quartier" -- in the aim of achieving an ideal (perfect?) diversity in the neighborhood. any thoughts/comments welcome!
     
  2. petit1 Senior Member

    français - France
    Hello and welcome,
    Il me semble que, dans "une diversité parée de toutes les vertus" il y a un sous-entendu critique. Cette diversité n'est pas idéale mais la politique sociale l'idéalise, laisse penser que grâce à cette diversité tous les problèmes seront réglés.
     
  3. Itisi

    Itisi Senior Member

    Paris/Hastings UK
    English UK/French
    endowed with every virtue
     

Share This Page

Loading...