par dépit

< Previous | Next >

Kibele

Senior Member
Turkish
Bonsoir,

Pouvez-vous me dire ce que signifie "par dépit" dans la phrase ci-dessous?

"Il a émis l'idée d'un désintérêt par dépit, peut-être lié à l'absence de rôle possible pour lui sur la scène française."

Merci d'avance
 
  • tilt

    Senior Member
    French French
    Bonsoir,

    Je ne suis pas certain d'avoir compris ta question.
    Est-ce que j'y réponds si je te dis que Il a émis l'idée d'un désintérêt par dépit signifie Il a supposé que le désintérêt était motivé par du dépit ?
     

    Kibele

    Senior Member
    Turkish
    Merci tilt. Alors peux-je la reformuler ainsi: "c'est la déception/la colère qui a causé ce désintérét" ?
     

    tilt

    Senior Member
    French French
    Merci tilt. Alors puis-je la reformuler ainsi: "c'est la déception/la colère qui a causé ce désintérét" ?
    Pour moi, la déception est plus proche du dépit que la colère, mais à cette nuance près, oui, c'est tout à fait possible de le reformuler ainsi.
     
    < Previous | Next >
    Top