nasmile

New Member
Spanish-English-French
Hola a todos,
Tengo una frase un tanto peliaguda de traducir, donde especialmente no sé cómo decir "par de apriete" en inglés aunque sé su significado. Esta es la frase completa:

"Sistema específico de atornillado con par de apriete en pieza de motor acabado."

Graciasss
 
  • vicdark

    Senior Member
    Español, Bolivia
    Concuerdo con Jim

    torque/torque setting = par de apriete

    torque wrench = llave torsiométrica o herramienta para aplicar un determinado par de apriete.
     
    Top