This is from a commentary on the correction of a medieval manuscript.La recension ne résulte pas d’une simple correction d’après la grammaire. Elle comporte la suppression de plusieurs variantes de structure du texte par retour au texte pur
Translating "par retour" "by return" doesn't seem to fit here. Is it
"to return to the pure text"?
"by reference to the pure text"
"in order to return to the pure text"
OR?????? :THANK YOU FOR YOUR BRILLIANT SUGGESTIONS!