Paraître comme neuve /neuf

< Previous | Next >

Girouette

Member
France, French
Hola,

Estoy traduciendo esta frase del francès al español:
Un coup de peinture, quelques stickers sur les murs, un peu de reorganisation et votre maison peut paraître comme neuve.

Mi intento:
"Una mano de pintura, unas pegatinas de pared, un poco de reorganización y su casa puede parecer como nueva!"

No sé si suena bien lo de "
puede parecer como nueva" ? Qué opináis ?

Gracias
 
  • < Previous | Next >
    Top