Para ellos a quienes no he conocido

jerols

Member
EEUU - English
Hola a todos!
Como se dice - For those I haven't met yet - soy bibliotecaria aqui en Washington High

No me gusta mi tradducion pero aqui esta mi intento:
Para ellos a quienes no he conocido, soy bibliotecaria
OR
A ellos que no le he conocido, soy bibliotecaria. . .


gracias de antemano
Jean
 
  • lalomarquez

    Senior Member
    Mexican Spanish
    De varias formas correctas, dependiendo de la familiaridad:

    "Para aquellos que aún no conozco"
    "Para aquellos que no he conocido"
    "Para aquellos que no me conocen"
    "Para quienes no me conocen"
    "Para quienes no me han conocido"
    "Para quienes aún no me conocen"
    "Para los que no me conocen"
    "Para los que aún no me conocen"
    "Para los que aún no conozco"
    "Para los que no conozco"
    etc...
     
    < Previous | Next >
    Top