parachute sailing

Discussion in 'Spanish-English Vocabulary / Vocabulario Español-Inglés' started by Jagope, Sep 28, 2007.

  1. Jagope Senior Member

    Charlotte, NC, USA
    Spanish USA
    Ay! tengo esta frase que dice:

    parasailing or parachute sailing.

    A ver quien me ayuda a poner esto en espanol por favor!

    Les parece esto? Gracias mil!:rolleyes:

    Paseo en paracaídas impulsado por un bote.
     
  2. Fantasmagórico

    Fantasmagórico Senior Member

    Montevideo, Uruguay
    Uruguayan Spanish
    Que yo sepa, no se traduce. El deporte se conoce como "parasailing" también en español.
     
  3. Moritzchen Senior Member

    Los Angeles, CA
    Spanish, USA
    No es "parapente"?
     
  4. Fantasmagórico

    Fantasmagórico Senior Member

    Montevideo, Uruguay
    Uruguayan Spanish
  5. Moritzchen Senior Member

    Los Angeles, CA
    Spanish, USA
    Ah! Gracias Fantas, conozco el parasailing, pero del parapente sólo he leído artículos en diarios de por allá, y evidentemente no tenía una idea clara de lo que era.
     
  6. Jagope Senior Member

    Charlotte, NC, USA
    Spanish USA
    Gracias a los dos, ya habia visto "parapente" pero no sabia que era diferente. Entonces se quedara como parasailing. Ok gracias!!!!!
     

Share This Page

Loading...