parahôtellerie

Le.coeur.rouge

Member
Chile Español
Buenas Noches

Tengo una duda sobre una palabra, estoy leyendo un texto de turismo y me aparece la palabra "parahôtellerie", según encontré en un diccionario sería la asociación de la hotelería con otras actividades cercanas, corrientes por ejemplo en las estaciones balnearias o de deportes de invierno. Quisiera saber si existe alguna palabra en español que encierre todas estas características.


De ante mano muchas gracias!!!
 
  • Tina.Irun

    Senior Member
    Buenas Noches

    Tengo una duda sobre una palabra, estoy leyendo un texto de turismo y me aparece la palabra "parahôtellerie", según encontré en un diccionario sería la asociación de la hotelería con otras actividades cercanas, corrientes por ejemplo en las estaciones balnearias o de deportes de invierno. Quisiera saber si existe alguna palabra en español que encierre todas estas características.
    Hola:
    No creo se diga "parahostelería", pienso que se trata de "actividades anexas a la hostelería"/actividades relacionadas con la hostelería"
     
    Last edited by a moderator:

    Le.coeur.rouge

    Member
    Chile Español
    Hola:
    No creo se diga "parahostelería", pienso que se trata de "actividades anexas a la hostelería"/actividades relacionadas con la hostelería"
    Por lo mismo tengo la duda pero la palabra en francés aparece en un libro y en google encontré varios resultados. Sin embargo no em queda muy claro de que se trata.
     

    Tina.Irun

    Senior Member
    Por lo mismo tengo la duda pero la palabra en francés aparece en un libro y en google encontré varios resultados. Sin embargo no em queda muy claro de que se trata.
    Hola:
    Se trata de los apartamentos, casas, campings, ... que ofrecen plazas pero que no son hoteles.
    Parahôtellerie -Larousse:
    nom féminin
    • Ensemble de services de caractère hôtelier offerts aux propriétaires ou locataires de studios ou d'appartements dans certaines résidences ou stations de tourisme ou de sports d'hiver.
     
    Last edited by a moderator:

    Bandama

    Senior Member
    Spanish
    Buenas Noches

    Tengo una duda sobre una palabra, estoy leyendo un texto de turismo y me aparece la palabra "parahôtellerie", según encontré en un diccionario sería la asociación de la hotelería con otras actividades cercanas, corrientes por ejemplo en las estaciones balnearias o de deportes de invierno. Quisiera saber si existe alguna palabra en español que encierre todas estas características.


    De ante mano muchas gracias!!!
    Hola.

    Ten en cuenta que en español "hostelerìa" (no "hotelerìa") engloba todas las actividades de servicios de restauraciòn y alojamiento. Luego esta palabra te podrìa servir perfectamente.

    Después estàn los adjetivos "hotelero" y "extrahotelero", aplicados el primero a los hoteles y el segundo a los apartamentos turìsticos y a otras fòrmulas. Normalmente van acompañando a las palabras "turismo" y alojamiento", aunque no veo por qué no puedes utilizarlo para "sector". En este caso, "alojamientos extrahoteleros" me parece la opciòn màs adecuada.

    Saludos.
     

    Le.coeur.rouge

    Member
    Chile Español
    Hola.

    Ten en cuenta que en español "hostelerìa" (no "hotelerìa") engloba todas las actividades de servicios de restauraciòn y alojamiento. Luego esta palabra te podrìa servir perfectamente.

    Después estàn los adjetivos "hotelero" y "extrahotelero", aplicados el primero a los hoteles y el segundo a los apartamentos turìsticos y a otras fòrmulas. Normalmente van acompañando a las palabras "turismo" y alojamiento", aunque no veo por qué no puedes utilizarlo para "sector". En este caso, "alojamientos extrahoteleros" me parece la opciòn màs adecuada.

    Saludos.

    Si creo que tu respuesta es muy acertada, muchas gracias!!!

    Ah y escribo hotelería por que en Chile es utilizada al igual que hostelería, pero de todos modos, gracias!
     
    < Previous | Next >
    Top