paramento murario

[raroma]

Ciao,
Vorrei sapere come si traduce 'paramento murario' e 'camminamento' in inglese. Si tratta delle mura aureliane a Roma, ed è un termine tecnico..
Grazie!

 

[Benzene]

Ciao raroma!

"Parametro murario" = "wall surface".

"Camminamento" = "communication trench".

Bye,

Benzene

 

[Uafa81]

Maybe you can say "bay" too, talking about "camminamento".

 

[raroma]

Thanks!
Maybe 'communication trench' seems to me a bit strange considering that it is not a trench we're talking about, but just a passage on the wall.. I think I'll choose bay. Thanks a lot Benzene e Uafa!

 

[Memimao]

The paramento murario is the battlement and the camminamento is the rampart.